歌手：帕瓦罗蒂

介绍：

这首歌也叫：缆车，高山缆车，登山缆车等等；
由意大利作曲家路易兹-邓察(L．Denza，1846—1922）作于1880年，又名(Funiculi—Funicula)《富尼古利–富尼古拉》，是缆车在钢丝绳索上发出的声音，如同我国\”吱溜溜\”之类的象声词。19世纪末，意大利名城那不勒斯装上了缆车，为兜揽生意，缆车公司老板请当时颇有名气的作曲家邓察创作此曲。随着歌曲的传播，乘坐缆车的人也越来越多。全曲可分为两部分：前一部分有两段歌词，后一部分是副歌，常由合唱队演唱，更能突出热闹的气氛。作者采用快速的六拍子，增强了歌曲的律动感，生动地刻画出缆车上的人们兴奋得意的表情

歌词：

Jammo, jammo,
‘ncoppa jammo ja’…
Jammo, jammo,
‘ncoppa jammo ja’…
Funiculi – funicula,
funiculi – funicula…
‘Ncoppa jammo ja’,
funiculi, funicula.

Aissera, Nannine’, mme ne sagliette,
tu saje addo…
(Tu saje addo.)

Addo, ’sto core ‘ngrato, cchiu dispiette
farme nun po…
(Farme nun po!)

Addo Io ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta…
(Te lassa sta.)

E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guarda…
(Sulo a guarda.)

Jammo, jammo, ecc.

Se n’e sagliuta, oje ne, se n’e sagliuta,
la capa gia…
(la capa gia.)

E’ ghiuta, po’ e tornata, po’ e venuta…
sta sempre cca…
(Sta sempre cca.)

La capa vota vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
(Attuorno a te.)

Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje ne’…
(Sposammo, oje ne’.)

Jammo, jammo, ecc.

来吧，爬山的朋友蜿蜒小道，不怕路遥，不怕路遥！
来吧，爬山的朋友崎岖峻岭，哪怕山高，哪怕山高！
远眺，青天白云飘鸟儿高叫，努力前跑，努力前跑！
近瞧，大地绿水绕草儿弯腰，目的快到，目的快到！
路遥，山高，努力向前跑！
路遥，山高，目的就快到！
富尼古利 富尼古拉！富尼古利 富尼古拉！
目的就快到，富尼古利 富尼古拉！
路遥，山高，努力向前跑！
路遥，山高，目的就快到！
富尼古利 富尼古拉！富尼古利 富尼古拉！
目的就快到，富尼古利 富尼古拉！

——————-

详细信息：

类型：wma                 大小：988351字节

下载：下载地址