"Puff, the Magic Dragon" 是一首由 Leonard Lipton 和 Peter Yarrow 所创作的音乐, 后来因演唱组合 Peter, Paul and Mary 在一个1963 年的专辑里面发布而变得流行。 这首歌非常有名,甚至进入了美国和英国的流行文化。

     我第一次听这首歌是在大约12年前,储存的介质是磁带,播放的设备是一个现在还能正常工作的夏普录音机。当时听不懂这首歌的意思(刚刚上小学的英语水平!),但是我记住了这首歌的旋律和一个不知道谁翻译的中文名字“波夫”。10多年过去了,虽然再也找不回当年的感觉,但是这首歌(一个从CD里面搞出来的WAV文件)从我使用电脑以来一直就存着,应该是存的时间最长的一个文件。

     歌词的意思不难,但是不同的人有不同的理解。我第一次听别人告诉我意思的时候,只是感觉:这个龙好可怜!所以到底能从中理解到什么,那就不是我要传达的东西了,大家仁者见仁智者见智吧(别Google,用想的)!

puff_the_magic

试听和下载

支持正版,支持广大站长,请少用BAIDU MP3,酷狗,酷我等具有中国特色的东西

Google Music 的分享链接:http://www.google.cn/music/song?id=S862a46dc88832591&rview=share

 

歌词:

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax
And other fancy stuff
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
Together they would travel
On a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout
Perched on Puff’s gigantic tail
Noble kings and princes
Would bow whene’er they came
Pirate ships would lower their flag
When Puff roared out his name
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
A dragon lives forever
But not so little boys
Painted wings and giant rings
Make way for other toys
One grey night it happened
Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon
He ceased his fearless roar
His head was bent in sorrow
Green scales fell like rain
Puff no longer went to play
Along the cherry lane
Without his life-long friend
Puff could not be brave
So Puff that mighty dragon
Sadly slipped into his cave
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a land called Honah Lee

看不明白?点击这里使用工具!

 

版权声明

本文使用了来自8BOX的播放器,并且音乐源文件来自8BOX。8BOX允许转帖和使用其定制播放器。

Google Music 上所有音乐的版权属于 Orca Digital, Inc 。Google Music的政策允许以分享链接的形式分享音乐到第三方网站。

[Total: 0    Average: 0/5]